Имаш страхотно бъдеще, но това, което ще ти напомня кой си е откъде си дошъл... като гимназията Смолвил.
Čeká tě neuvěřitelná cesta, ale hlavně nezapomeň, že jedinou věcí, která tě udrží na uzdě je vědět, odkud jsi. Jako je Smallvillská střední.
Все още не знаем със сигурност дали е убийство и ако е, откъде е жертвата.
Nevíme zatím s jistotou, jestli je to vražda a jestli je, tak odkud vrah pochází.
Но не знаем със сигурност до момента дали е убийство, и ако е, откъде е убиеца.
Ale nevíme s jistotou, jestli je to vražda, a jestli je, tak odkud pochází vrah.
"Дядо" казвал ли ти е откъде идва името "апачи"?
Řekl vám někdy praotec, odkud pochází... jméno Apačů?
Въпросът е, откъде ти знаеш за това?
Otázkou zůstává, jak to všechno víš?
Интересно ми е, откъде е силната ви вяра.
Jen je pro mě zajímavé vidět, kde jste získal Vaší silnou víru.
Така е. Откъде да знам, че ще го вижда от прозореца си?
Jak jsem mohl vědět, že ho uvidí z okna ložnice?
Да предположим, че е логична причина да откажеш, която не е, откъде разбра това?
Za předpokladu, že by to byl oprávněný důvod, proč nejet, což není, jak jsi na to přišel?
По-важният въпрос е откъде ще намерим 2000 листа до утре?
Vážnější otázka je, jak dostaneme 2000 archů papíru, do zítřka. Hej, Callene!
Виж какво, събери информация за него - кой е, откъде се взе.
Jedná se o... Sežeň o tom všechny informace. Co je zač a odkud pochází?
Въпросът е, откъде клиента му е разбрал, че го преследваме.
Ale jak Sylvanův šéf věděl, že mu hrozí prozrazení?
Да, но следата е откъде идват, а не какво пише в тях.
Jo, ale skutečným klíčem je, odkud pocházejí, ne to, co je v nich.
Искам да знам кой кой е, откъде е, в коя група е и какво казва.
Chci vědět, odkud a kdo jsou, z které skupiny a co říkají.
Важно е откъде зная или е важно, че ГО зная?
Je důležité, jak to vím nebo že to vím?
Помни всичките си навици, помни... азбуката, може да пише, но не помни кой е, откъде е, кои са му близките и какво се е случило с него.
Pamatuje si všechny své zvyky, vzpomíná si na abecedu, může psát, ale nemůže si vzpomenout, kdo je. Odkud je, kdo je mu blízký a co se mu stalo.
Ясно е откъде идва екстремният страх.
Dost na to, abych pochopila, odkud ten extrémní strach pochází. - Ještě něco?
Трябва да разберем кой е, откъде е дошъл, и какво му се е случило.
Dobře, takže musíme zjistit, kdo to je, odkud přišel a to, co na předení světě se s ním stalo.
Не знаем, какво лекарство е, откъде идва.
Nevíme, co za drogu to je, nevíme, odkud je.
Следващият въпрос е откъде идва пликът?
A další otázkou je odkud přišla ta obálka.
Големия въпрос е, откъде тази внезапна амнезия?
Otázkou zůstává, proč ta náhlá ztráta paměti?
Очевидно е откъде си наследил упорството си.
Už chápu, po kom jsi takový paličák.
Въпросът е откъде се сдобих с чаша чай.
Správná otázka je... kde jsem sebral ten šálek čaje?
Истинският въпрос е, откъде знаеш Харпър?
Otázka ale zní... Odkud znáš Harper ty?
Нямало е откъде да знаеш, че е там.
Nemohl jste to vědět. Byla uprostřed silnice.
Е, откъде знаеш, че тя е доктор, а не някаква поредна?
Jak víš, že je to doktorka a ne nějaká ošetřovatelka?
Въпросът е откъде познавате Анита Гибс.
Otázka zní, odkud znáte Anitu Gibbsovou?
И ако ние се нуждаем, а ние се нуждаем от фискална консолидация, ако се нуждаем от повече приходи въпросът е откъде идват тези приходи.
A pokud potřebujeme – a my potřebujeme – fiskální konsolidaci a vyšší příjmy, pak je otázkou, odkud mají tyto příjmy pocházet.
Сега, преди да се заровя в различните системи за съвместната консумация, бих искала да се опитам да отговоря на въпроса, който бива задаван на всеки автор, който е откъде ви дойде идеята.
Než se dostanu k jednotlivým systémům kolaborativní spotřeby, chtěla bych zkusit odpovědět na otázku, která je po právu položena každému autorovi, odkud se ten nápad vzal.
И това, за което е интересно да помислите, е откъде идва 404.
A tady to už vlastně začne být zajímavé, o tom přemýšlet, odkud pochází 404?
Въпреки, че напредваме в разбирането си за тези неща, оства един въпрос, на който не можем да отговорим. А той е, откъде произлизме?
Ale čím více rozumíme všem těmto věcem, stále zůstává jedna otázka, na kterou nedokážeme najít odpověď, a to – odkud pocházíme?
Освен космическото счетоводство за това колко материя влиза и колко излиза, една от актуалните теми в астрофизиката на блазарите сега е откъде идва изхвърлянето на най-високоенергийната струя.
Kromě kosmického počítání, co jde dovnitř a co ven, je právě nyní jedním ze žhavých témat v astrofyzice blazarů, odkud se bere trysková emise s největší energií.
Първият проблем е: откъде да започнем?
První problém byl, kde bychom vlastně měli začít?
1.5466990470886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkáš si, jak jsem dostal AIDS. 